John!
Johnny?
Johnny, ich komme jetzt herein.
Oh, Scheiße!
Was? Was?
- Was? Große Güte. - Ich habe nichts gesehen.
Jamie. Jamie, halt.
Was machst du hier? Was ist los?
Mann, ist mir das peinlich.
Mann.
Ich habe einen Pilz in der Leiste. Der hat gejuckt.
- Du hast mich zu Tode erschreckt. - Ich habe nichts gesehen, ok?
Du kannst nicht einfach so hereinspazieren.
- Ich habe gerufen! Ganz laut. - Was willst du hier?
Ich werde heiraten. Tim und ich werden heiraten.
Ich bin verlobt.
Ich wusste es.
Ich habe es an deiner Stimme auf dem Anrufbeantworter gehört.
Ich wusste es. Scheiße.
Es ist mittlerweile sieben Jahre her.
Was soll's? Es tut nach wie vor weh.
Und es kommt nach wie vor überraschend.
Hör zu.
Wir sind morgen auf eine Party eingeladen.
Tim und ich gehen hin. Hör doch mal zu.
Es ist eine tolle Party. Wahnsinnig coole Leute.
Leute, die dich intellektuell stimulieren...
und, wie ich höre, sollen da auch ein paar wirklich tolle Bräute sein.
- Ich gehe auf keine Party. - Doch, du wirst.
Du kommst mit. Du musst hier einfach raus.
Lass mich in Frieden. Ich finde meinen Weg.
Ich finde jemanden oder nicht und...
- werde deinen Kindern ein guter Onkel. - Hör auf damit.
Du stellst dich schön unter die Dusche...
und ziehst dir eine frische Hose an...
und diese tollen Schuhe.
Und dann stellt ihr mich vor:
"Das ist der Kerl, den ich sitzen gelassen habe.
Mein Ex-Mann.
Aber ihr werdet ihn lieben!"
Ist dir klar, wie armselig das klingt?
Das ist die perfekte Gelegenheit. Du kommst mit.
- Ich will, dass du mitkommst. - Ich werde auf keine Party gehen.
- Hey. - Hey.
- Hey, John. - Und, wie läuft's?
Gut.
Ich, ich kann...
Ich kann stundenlang ins Feuer starren.
Das ist wie Fernsehen.
Was?
- Ich bin da. Total aufgebrezelt. - Ich weiß, ja.
John? Trink das.
Red Bull mit Wodka.
Trink das. Komm in Schwung.
Die Mädels finden dich attraktiv.
- Komm. - Ist gut.
Ich meine es ernst. Kin Witz.
- Ich soll mich gehen lassen? - Ja.
Volles Rohr.
Runter damit.
Weg damit. Weg. Weg.
Und los.
- Zack, zack. Auf geht's, Big John. - Los, Johnny.
- Komm schon. - Hier sind ein paar hübsche Mädels.
Die da. Oh, die ist-
Nein. Ihr lauft mir nicht hinterher.
Ich zeige euch, wie man das macht.
Die kosteten $39, und ich sage: "Siehst du?"
- Und er: "Die sind perfekt." - Hey.
- Hi. - Warten Sie, dass das Klo frei wird?
Nein. Bitte.
War nur eine Frage. Ich muss nicht.
Tja, es ist frei.
Also, jedenfalls-
Wo hast du die her?
EntschuIdigung.
Da waren wohl die Schrauben locker.
- Egal- - Wollen Sie das jetzt so halten?
Wir unterhalten uns hier gerade, das heißt-
Dann werde ich mich auch unterhalten. Früher oder später.
Hey, Wodka Red Bull, bitte.
- Hey. - Hey.
- Kennen wir uns? - Nein. War bloß ein Scherz.
Sie sahen so nett aus.
Rot, bitte. Danke.
Red Bull? Trinken Sie auch Red Bull?
Wein.
- Danke. - Dann-
Danke.
Ich bin kein Architekt. Ich bin kein DJ.
- Ich bin kein Marketing Executive. - Hör zu.
Sei einfach du selbst. Sei ehrlich, verletzlich...
und jetzt geh und unterhalte dich mit einer Frau, die-
- Mit wem? - Mit einer normalen Frau.
Nenn mir eine.
Die Frau auf der Couch ist cool.
Die? Gut. Ich gehe hin.
Hi. Ist der Platz belegt?
Nein. Setz dich.
Hi. Ich bin John.
- Ich bin Ashley. - Freut mich, Ashley.
Gleichfalls.
Amüsierst du dich gut?
Nicht besonders.
Ich mich auch nicht.
Kann- EntschuIdige, ich weiß, dass wir uns kaum kennen.
Darf ich ganz offen sein?
Ich will offen und ehrlich mit jemandem reden, ok?
Na klar.
Mit mir geht's bergab.
Ich bin einsam.
Ich bin deprimiert...
und ich bin ziemlich am Ende.
Aber... Keine Ahnung. Ich- Ich kenne mich.
Ich weiß, dass ich ein total witziger Typ bin.
Ich bin kein einsamer oder deprimierter Typ.
Ich habe- Keine Ahnung.
Wenn ich nur die richtige Person finden würde, die zu mir passt-
Ich habe so viel zu geben, so viele Talente.
Ich bin- Ich bin ein Kracher, verstehst du?
Es tut mir leid. Ich muss mal telefonieren.
Ok. Das-
Ok. Plan B.
Weiter besaufen.
Schöner Penis.
EntschuIdigung. Tut mir leid.
Ach, tu dir keinen Zwang an.
Wieso immer ich? Das ist schon das zweite Mal in dieser Woche.
- Echt? - Ja.
Das letzte Mal mit meiner Frau.
Meiner Ex-Frau.
Sie wird bald wieder heiraten, ist für mich aber ok-
Ja, ich habe zufällig gehört, was du auf der Couch gesagt hast.
- Tatsache? - Ja.
- Das war grauenvoll. - Nein, war es nicht.
Ich fand es echt authentisch und aufrichtig.
- Im Ernst jetzt? - Ja.
- Ganz im Ernst? - Ganz ernst.
Ich hatte nämlich einen Haufen schräger Begegnungen heute Abend...
und wenn das dein Ernst ist, fange ich an zu heulen.
Ich meine es ernst.
Warum- Ich darf nicht mit dir reden.
Was mache ich hier? Ich verbock's doch bloß wieder.
Du bist eine total heiße Frau, und ich bin-
- Tut mir leid. - Du vermasselst gar nichts.
Flirtest du etwa mit mir?
Das ist doch irre. Ich bin so etwas wie Shrek.
Was? Das habe ich nicht gesagt.
Was willst du hier im Wald mit Shrek?
- Ich wollte in die Büsche pinkeln- - Echt?
Du bist mir zuvorgekommen.
- Hörst du den Song? - Was?
Warte. Tut mir leid. Warte hier.
Ich ziehe mir jetzt den tollsten Song rein, der je aufgenommen wurde.
Dann komme ich zurück und wir reden weiter.
Keine Sorge.
Tanzlied! Kommt schnell, alle Mann rein!
Schnell, hammergeiler Song!
Dance-Party!
Dance-Party! Achtung!
Tanzfläche freimachen!
Kommt schon!
Ich liebe Wodka Red Bull!
Jetzt kommt schon!
Jetzt kommt schon, Leute!
Das ist eine Party!
Ich bin hier wohl der Einzige, der auf gute Songs steht.
Danke!
Ja, Baby.
Danke. Kommt schon, macht mit!
Was steht ihr so herum? Kommt!
Ja! Ja! Weiter.
Wie hast du das gemacht?
Das war irre.
Gehst du ins Fitnessstudio, oder was?
Du bist der Hammer.
Du bist ein Engel.
Ein echter Sex-Engel.
Oh, Mann.
Willst du hier übernachten?
John, das war super. Ruf mich an.
Hallo?
Hi, Molly.
Hallo, hier ist John.
Wer?
John? Von gestern Nacht?
John?
War nur ein Witz, John, Hallo,
- Ok. - Ich freu mich, dass du anrufst,
Ja, ich freue mich auch, dass ich anrufe.
Das gestern Abend war echt nett.
Danke für die Nachricht und-
Hey, wollen wir uns heute Abend wieder treffen?
- Klar, - Ja?
Toll. Willst du vorbeikommen oder-
Ich bin jetzt auf dem Sprung, aber ich komme nach der Arbeit vorbei, ok?
Ok, klingt gut.
- Tschüs. - Tschüs.
- Hey. - Hi.
- Wie geht's? - Gut, gut.
Dieser Teller ist extra für dich zusammengestellt,
Ich will von deinem,
Du bist ein sehr guter Koch.
Ich wollte mein Bestes geben,
Was nicht gerade besonders cool ist,
Da stehe ich sowieso nicht drauf.
- Ok? - Ok,
Das glaube ich dir aufs Wort,
Ich sollte das jetzt nicht sagen, ich weiß, aber ich mag dich echt,
Ist es verrückt, mir zu wünschen, dass es mit uns klappt?
Ist das übertrieben? Wäre es besser, wenn ich cooler wäre?
Irgendwie ist mein Leben zurzeit ziemlich kompliziert.
Aber ich bin sehr interessiert,
Hey. Wo gehst du hin?
Hey, hey.
Ich kann nicht- Ich muss gehen.
Warte. Wieso musst du so spät noch weg?
Ich kann nicht- Ich muss- Ruf mich morgen an, ok?
Molly, Moment. Warte kurz, bitte.
Bist du verheiratet?
- Musst du deshalb weg? - Ich bin nicht verheiratet.
Was dann? Bist du eine Geheimagentin?
- Nein. Vertrau mir. - Was ist los?
Ruf mich morgen an, ja?
Oh, Mann.
- Hi. - Oh, hi. Hey, hi.
EntschuIdigung. Peinlich.
Schon ok.
- Hi. - Kann ich helfen?
Tut mir leid. Ist das-
Ich glaube, ich habe die falsche Adresse.
Zu welcher Adresse wollen Sie denn?
Ist das- Wohnt Molly zufällig hier?
Darf ich wissen, wer nach ihr fragt?
EntschuIdigung. Ich bin John, ein Freund von ihr.
Ich war gerade in der Gegend und dachte...
"Hier wohnt doch Molly"...
aber ich wollte nicht klingeln, falls ich mich irre.
Doch, sie wohnt hier. Sie hätten ruhig klingeln können.
- Das ist so üblich. - Ja, schon klar.
Ich war- Tja, ich war zu schüchtern.
Aber ich bin ein Freund von ihr, und es tut mir leid.
Ich bin Cyrus.
Cyrus. Ja.
- lhr Sohn. - lhr Sohn. Ja, ich weiß. Ja.
Tja, dann-
Wie lange kennen Sie Molly denn schon?
- Eigentlich erst seit ein paar Tagen. - Wow, erst ein paar Tage.
Wir haben uns gerade erst kennengelernt.
Aber Sie spüren es schon, was?
Dass da etwas ganz Besonderes passiert ist?
Ja.
Wie alt bist du?
Knapp 22.
Oh, ok. Alles klar.
Ich bin 21.
Das heißt, ihr zwei habt hier immer miteinander gelebt?
Du bist jetzt nicht in Ferien hier, oder?
Nein, ich hatte meinen Highschool-Abschluss schon mit 16...
und danach, na ja-
- Molly und ich sind wie beste Freunde- - Ok.
Mein Dad ist über alle Berge.
Ich hatte Hausunterricht bei ihr, sie hat mich allein erzogen.
Und seither konzentriere ich mich auf meine Musikerkarriere.
Das bist also du?
- Mein Studio. Mein Arbeitsplatz. - Ich habe gesehen.
- Da steht ein Synthesizer. - Oh, mehr als einer.
Ich habe inzwischen ungefähr sieben Stück.
Ja. Ein paar Klassiker und neue Modelle.
Wollen Sie ein paar Sachen von mir hören?
Ja, warum nicht? Ich meine, ja.
Toll. Ok, toll.
Toll.
Das Stück hat noch keinen Titel und ist noch nicht ganz fertig.
Klingt wie Steve Miller. Kennst du den Song von Steve Miller?
Nein, klingt anders.
Hi.
Hey.
Ist gut.
Hi. EntschuIdige.
Ich war zufällig in der Gegend und Cyrus hat mich hineingelassen.
EntschuIdige.
- Hi. - Hi.
- Hey.
Wie auch immer-
Wollen Sie mit uns essen, John?
Essen, ja.
- Da sind mindestens 15 Peperoni drauf. - Ich weiß.
Ich kann das nicht essen, auch wenn die nur daneben liegen.
Das weiß ich.
Hast du "ohne Peperoni" bestellt?
Ja, aber die liefern nie-
- Ich bestell da einfach nicht mehr. - Da ist noch eine große rote.
Jetzt ist es gut.
John, ich muss mich echt entschuIdigen.
Was?
Du bist hier hereingekommen...
und ich fange an, dich mit meinem Kram zuzuquatschen.
Manchmal geht's einfach mit mir durch, tut mir leid.
Ich würde tierisch gern mehr über dich erfahren...
zum Beispiel, wie du lebst und so.
Tja, also.
Ich bin Cutter, freischaffender Cutter.
Ich gehe gern ins Kino. Ich habe eine ziemlich große DVD-Sammlung.
Ich meine...
was willst du noch wissen?
Ich will nicht wissen, was du machst.
Ich will wissen, wer du bist.
Das interessiert mich.
Wollen wir jetzt echt- Soll ich?
Ok.
Ich bin geschieden.
Ich bin seit sieben Jahren geschieden.
Und es war nicht meine Idee.
Es- Ich bin verlassen worden.
Ich hatte mich total zurückgezogen, mich eingeigelt...
und meine Frau fand das damals nicht toll.
Sie sagte mir, ich solle mich ändern.
Ich habe mich nicht geändert.
Dann bin ich vor ihr geflohen, emotional...
und habe einen Riesenfehler gemacht.
Ich war emotional total am Boden, ehrlich gesagt.
Und dann habe ich deine Mutter auf einer Party kennengelernt...
und keine Ahnung.
Es sieht so aus...
als ginge es endlich mal wieder bergauf nach langer Zeit.
Das ist-
Wow.
Du hast gefragt. So sieht's aus.
Du gefällst mir, John.
Auf John- Unseren neuen Freund.
Ich glaube, du bist in Ordnung.
Das war eine Menge Information.
Und? Schläfst du heute hier?
Vielleicht sollten wir das deine Mom fragen. Keine Ahnung.
Das geht nur John und mich etwas an.
Na gut.
Ich wollte euch bloß verarschen. Es geht mich nichts an.
Doch, die Frage ist berechtigt.
Ich an deiner Stelle wäre schon ein bisschen-
Ich meine- Molly?
Wehe, du fickst meine Mom.
War ein Scherz. War nur ein Scherz.
EntschuIdigt.
Cy!
Ich weiß. Ich-
Tut mir leid.
Das war mein Versuch, lustig zu sein.
- Ok. - Das ist nur-
Schluss jetzt.
Wir hatten schon Sex.
Wir sind ja alle erwachsen, und so war es.
Vielleicht klingt es komisch...
aber ich will nicht so tun, als sei nichts gewesen.
- Wir waren auf einer Party- - Das Thema ist nicht angebracht.
Ich will dich mit Respekt, nicht wie ein kleines Kind behandeln.
Du willst wie ein Erwachsener behandelt werden.
Dann ist es so.
Es ist passiert und damit-
Das-
Ich akzeptiere diese Information.
- Hey, John? - Hey.
Ich wollte dir sagen...
dass ich es wirklich super fand, wie offen du heute...
mir gegenüber beim Essen warst.
Es war vielleicht komisch, aber ich fand es einfach super.
Danke.
Super ist auch, endlich einen neuen Dad zu haben.
Du musst dich an meinen schrägen Humor gewöhnen.
Aber ich fand's echt klasse, was du da gesagt hast.
Deine Mom duscht gerade.
Hi.
- Nacht, John. - Gute Nacht, Cyrus.
- Nacht, Molly. - Gute Nacht, Cyrus.
Schön geduscht?
- Ja. - Ja?
Weißt du, ich habe nachgedacht, als ich unter der Dusche stand.
Es hat mir sehr gefallen...
was du heute in der Küche und während des Essens gesagt hast.
Ich fühle mich irgendwie-
Ich war einfach verlegen und es war mir ein bisschen-
Nicht mal das.
Ich fand es einfach schön, dass du so offen warst.
Das liebe ich an dir...
und es tut mir leid, dass ich nicht so offen war, was meinen Sohn angeht.
Das ist doch nicht schlimm.
Das ist dein gutes Recht.
- Ich weiß. - Es für dich zu behalten.
Das ist privat, wir haben uns gerade erst kennengelernt. Alles ok.
Ich meine-
- Er ist ein toller Junge. - Ja.
Schön, dass du das sagst.
Ich wollte wieder gehen...
aber er sagte: "Nein, kommen Sie herein."
Das freut mich zu hören.
Ich hätte nicht- Das freut mich zu hören.
Das ist es nämlich. Er ist so-
Er ist unheimlich reif, in vielerlei Hinsicht...
und er fordert selbst mich.
Andererseits hat er sich selbst noch nicht gefunden.
Und das alles sitzt sehr tief.
Es könnte- Es kommt alles so unerwartet-
Du kommst so unerwartet.
Ich hatte keinen Mann mehr hier...
also über Nacht...
seit Cyrus geboren wurde.
Das ist also neu für ihn.
Ehrlich gesagt hast nicht du mich eingeladen...
sondern ich mich selbst-
Ja, du hast es ein wenig-
Ich bin zu träge manchmal. Es ist ok, du bist da.
Molly, es ist zurzeit alles wie ein Geschenk für mich.
Zeit mit dir zu verbringen.
Jede Sekunde, jede einzelne Sekunde.
Danke für dein offenes Ohr-
- Ich finde es jetzt irgendwie- - Nein, ich weiß.
Wir lassen die Tür offen.
Ich wollte mir nur die Hose ausziehen.
Aber wir lassen die Tür immer offen.
Ok.
Hey.
- Guten Morgen. - lhr zwei seid Frühaufsteher, was?
- Ja. Gut geschlafen? - Ja.
- Gut. Und du? - Super.
- Gut. - Schön.
Was liegt an?
Irgendwelche Pläne?
Was habt ihr heute vor?
Wir gehen jeden Morgen in den Elysian-Park frühstücken...
und machen ein paar Stunden lang Fotos.
Ja. Cyrus komponiert nach Bildern der Natur.
Klingt cool. Eigentlich muss ich arbeiten.
Ich könnte natürlich blaumachen.
Ich geh doch lieber hin...
und bringe es hinter mich. Dann habe ich nächste Woche weniger zu tun.
Tja, na dann.
- Hier, Mom. - Habt ihr meine Schuhe gesehen?
- Nein. - Die standen genau hier.
Komisch.
Ja. Ich kann selbst kaum glauben, wie heftig es mich erwischt hat.
Fantastisch. Ich freue mich für dich.
- Danke. - Ganz ehrlich.
- Fantastisch. - Sieht man es mir an?
- Habe ich leuchtende Augen? - Ja, die strahlen.
Du siehst gut aus. Aber schalte einen Gang zurück.
- Bleib auf dem Boden. - Klar, ich werde nicht-
Ich weiß. Ich will nur verhindern, dass du dich verrennst.
- Ich war ziemlich ausgehungert. - Ja.
Das gebe ich gern zu, aber es entwickelt sich jetzt ganz schön.
Und außer einem kleinen komischen Zwischenfall heute Morgen...
mache ich mir überhaupt keine Sorgen.
Was? Was war los?
Als ich heute früh aufgewacht bin, waren meine Schuhe verschwunden.
- Deine weißen Adidas? - Ja.
- Deine Lieblingsschuhe. - Oh, Mann.
Da hat dir jemand einen Gefallen getan.
Was soll's. Ist nicht so wild.
Ich habe meine Schuhe definitiv in ihrem Wohnzimmer ausgezogen.
Ich bin ja mit Schuhen ins Haus gekommen,
Müssen wir das jetzt unbedingt morgens um halb zwei besprechen?
Oh, ich hatte keine Ahnung, wie spät es ist.
Aber je mehr ich über die Schuhe nachdenke...
desto merkwürdiger kommen mir die Blicke dieses Jungen vor.
- Irgendwie freundlich, aber- - Ja.
Tu mir den Gefallen, sieh sie dir an...
und sag mir, ob ich derjenige bin, der paranoid und verrückt ist.
- Klar. - Gute Nacht, John.
Klar, mach ich.
Es muss total zwanglos sein. Es soll aussehen, als sei es Zufall.
Höher, dann erwische ich ihn besser.
Ok.
Ja.
- Die kleinen Wellen sind super. - Das sieht toll aus.
Da sind sie. Komm.
Die Wellen verteilen sich über den gesamten Teich.
- Molly? Hey. - Hey.
Ach, was, Cyrus. Wie geht's?
- Alles klar? - Hi.
Ich heiße Cyrus. Freut mich.
Und ich sage noch: "Vielleicht sind die beiden im Park."
- Molly. Wir kennen uns. - Das ist Jamie.
- Wir gehen ganz oft hier joggen. - Tatsache?
Ja.
Verrückt. Wir sind hier praktisch jeden Tag.
Ja, hast du gesagt. Aber ich-
Keine Ahnung, wahrscheinlich sind-
Wir sind einen kleinen Umweg gelaufen.
Ja.
- Was machst du da? - Deine Haare-
Das Licht fällt so toll auf deine Haare.
Wie ein verkrüppelter Baum, der sich nach dem Himmel streckt.
John, tust du mir einen großen Gefallen?
Ja, was?
Würdest du auf den Baum da klettern?
Versuch so zu tun, als seist du ein Jaguar.
- Ein Jaguar? - Ja, kletter hoch wie ein Jaguar.
Toll, so ist toll.
Du hast echt Talent.
Und jetzt brüll, so laut du kannst.
Du sollst brüllen, nicht jammern.
Du kommandierst ganz schön herum, Cyrus.
Du siehst super aus. Ich versuche nur, das Beste herauszuholen.
- Alles klar. - Brüll, so laut du kannst.
Und? Magst du die beiden?
Ja! Ich finde die beiden liebenswert...
und nett-
- War das Herumgeringe nicht schräg? - Und skurril.
Doch, das war schräg.
Aber auf eine gute Art. Keine Ahnung.
Ich fand es nicht "verrückt" schräg.
Ich meine, nicht schräg im Sinne von "übel". Verstehst du?
Sie sind gut drauf. Ich mag sie.
Sie sind gut drauf, oder? Witzig.
Sie sind witzig. Ganz toll.
Ich glaube nicht, dass sie Schuhe klauen.
Ich bin dir dankbar, dass du gekommen bist.
- Mach dir keine Sorgen. - Wir sehen uns dann gleich im Büro.
- Entspann dich, ja? - Mache ich.
Alles klar.
Du bist die Beste, Jamie.
Ok. Das.
Das ist genial.
Nein, das überspring mal.
Das ist perfekt.
Das ist absolut perfekt.
Hallo?
Hi.
Nein, nein. Ich brauche nichts. Danke. Dann bis gleich.
Ok.
Wer war das?
John. Er kommt gleich.
- Cool. - Ja.
Ich wollte es dir sagen und dann-
Keine Ahnung. Es kam einfach nicht zur Sprache.
Ok.
Jedenfalls kommt er gleich vorbei.
So viele Worte. Sag doch einfach: "John kommt."
Ich weiß. Das hätte ich wohl sagen sollen.
- Ich komme mir so doof vor. - Du musst dich nicht rechtfertigen.
Ich finde es nett, wenn John dich besucht.
Ich finde es wunderbar...
aber irgendwie-
Ich fühle mich so- Ich fühle mich unwohl.
Unwohl?
Wieso unwohl?
- Macht es dir denn gar nichts aus? - Nein.
Wenn ich zehn wäre, vielleicht, aber ich bin erwachsen und finde...
du hast es verdient, dass dich jemand auf eine Art liebt...
auf die ich dich nicht lieben kann und-
- Ich finde es toll. - Ok.
Ich bin der Idiot.
Hey. Wie geht's?
- Hallo, Cyrus. - Hallo, John.
- Hi. - Hi.
Willkommen.
Mann, Mann, Mann.
Du machst ja die Tür zu.
Was? Was ist denn?
Alles ok. Bleib hier! Bleib du hier!
Ist alles in Ordnung?
Hi, John.
Oh, hallo.
Ich wollte nur nach deiner Mom sehen.
Ich glaube, sie schläft.
Oh, ok.
Komm her.
Hast du Hunger?
Ich habe dich schreien gehört...
und deine Mom wollte mir nichts sagen, darum-
Nachtangst.
Als ich klein war, hatte ich die oft...
und seit einer Weile habe ich sie wieder häufiger.
Tut mir leid.
- Ich werde es überleben. - Klingt furchtbar.
Das trifft sich jetzt gut...
ich würde gern mit dir von Mann zu Mann reden.
Ich bin ok damit.
Eigentlich wollte ich nichts sagen, Molly wollte es nicht, aber...
Ich glaube, du gehst ein bisschen zu doll ran.
Ok.
Hat sie das gesagt?
Nicht wortwörtlich, aber-
Wow. Ich meine-
Ich will kein Riesenthema daraus machen, aber das war...
heute Abend gar nicht mein Eindruck.
In der Vergangenheit...
hat sie, wenn sie das Interesse verliert, dazu geneigt...
das auf sexuelle Art überzukompensieren.
Wenn du gefühlsmäßig zehn bis 20 Prozent herunterschraubst...
wäre das sicher viel besser für dich.
Wow.
Ok.
Ok, ich gehe schlafen.
- Nacht, John. - Gute Nacht.
Ihr braucht wohl erst mal Zeit für euch allein.
Bis bald? John
Hast du John heute früh schon gesehen?
Er ist letzte Nacht gegangen.
Letzte Nacht?
Komm, setz dich, Mom.
Du siehst so ernst aus.
John und ich haben letzte Nacht noch geredet.
Aha.
Worüber?
Ihm...
geht alles ein bisschen zu schnell...
und...
ich glaube, er will einen Gang herunterschalten.
Hat er das gesagt?
Lies den Zettel.
Irgendwie passt das gar nicht zu ihm.
Du meinst, ich denke mir das aus?
Nein, ich bin nur verwirrt.
Verwirrt? Was soll das heißen, du bist verwirrt?
Ich sage dir, wie's ist, und du greifst mich an?
- Ich wollte dir nur helfen! - Warte!
Wo willst du hin?
Hallo?
Hey,
Hey.
Kannst du vorbeikommen? Mit Cyrus stimmt irgendetwas nicht,
Was ist denn los?
Er war den ganzen Tag weg, Er ist verschwunden,
Ja. Ich bin sofort bei dir.
- Danke, - Ok, bis gleich.
Hey.
Alles klar?
Danke, dass du gekommen bist.
Hast du Hunger? Möchtest du etwas essen?
Ich könnte etwas bestellen oder etwas holen oder-
Irgendetwas musst du essen.
Ich habe keinen Hunger.
Hey. Hi.
Hi.
Hallo.
Hi. Komm her.
Was war denn?
Molly, tu mir den Gefallen und setz dich kurz, ok?
Setz dich kurz.
Wollt ihr zwei allein reden oder-
Nein, das geht auch dich etwas an. Bleib da, John.
- Sicher? - Ja.
Ok.
Ich mache es kurz und schmerzlos: Ich habe beschlossen auszuziehen.
Ich bin erwachsen. Es wird Zeit, dass wir eigene Wege gehen.
Das kommt nur sehr unerwartet.
- Ich habe ein Zimmer gemietet. - Ein Zimmer?
Ich habe im Netz ein paar Musiker gefunden, bei denen ich einziehe.
Das ist die beste Lösung für uns.
Außerdem hast du jetzt John.
Ihr zwei braucht ein bisschen mehr Raum für eure Beziehung.
Es ist für alle das Beste.
Ja.
Ich könnte mir vorstellen- Es ist so plötzlich.
Vielleicht bist du sauer oder-
Ich bin nicht sauer.
Vielleicht sollten wir es langsam angehen, Schritt für Schritt.
Ihr nehmt das so schrecklich ernst.
Das ist doch keine große Sache.
Tja, ich muss los. Ich muss noch mein Zimmer streichen.
Ich hole dann morgen mit einem Transporter meine Sachen ab.
Packst du die für mich ein, Mom?
Bitte. Das wäre einfacher. Und jetzt drück mich.
Ich habe dich lieb.
Ist nicht schlimm. Wir nehmen eine Auszeit, lassen Ruhe einkehren...
und irgendwann gehen wir mal alle zusammen essen, ok?
John, war nett mit dir.
Ok.
Das wird toll. Ich freue mich auf die neue Wohnung.
Dreh es ein wenig zur Seite.
- Danke, John. - Ja.
Sagst du Molly bitte noch mal danke fürs Packen?
Sie musste arbeiten, ich habe das meiste gepackt.
Danke.
Kin Problem.
Ok.
Bis dann.
- Das ist gut. - Da steckst du.
Du wirst es nicht glauben. Er war's.
Er hat meine Schuhe geklaut.
Das heißt, meine Freundschaft mit dem Kerl war reine Verarschung.
Darf ich kurz-
In der ersten Nacht legt er sich mit mir an.
Bisher war also alles Lüge.
- Jamie! - Ich verstehe. Tut mir leid...
das muss fertig werden. Dann muss ich Hochzeitsblumen aussuchen.
- Können wir das später besprechen? - Ja.
Dann warte ich.
Der Akt, die Schuhe zu klauen, ist das Problem.
Und dass er mich von Anfang an belogen hat.
Mich hineinzubitten: "Hey, ja, komm herein. Kin Problem.
Die Freunde meiner Mutter sind auch meine Freunde."
Nur um mein Vertrauen zu gewinnen...
und mir das Messer in den Rücken zu rammen.
- Du lieber Himmel. - Interessant.
Versteht ihr?
Er sagt, dass er meinetwegen geht, und ich stehe als Sündenbock da.
Stimmt's? Nach dem Motto: "Ich zünde die Lunte und bin weg."
- Und die Blumen da? - Es tut mir so leid.
- Na klar. - Die sind schön. Ranunculus?
- Benenne du weiter Blumen, John. - Such irgendetwas aus.
Ist bloß eine Hochzeit, Schatz. Keine Panik.
Tut mir leid. Ich lasse euch jetzt allein.
Ich hatte nur- Ich wollte euch-
Schon ok.
Sie sitzt da jetzt allein, in diesem Haus, unglücklich.
Genau das hat er bezweckt.
Alles ok?
Nein.
Komm her.
Das wird schon wieder.
Nein, wird es nicht.
Es ging alles ein bisschen schnell, aber es wird alles wieder gut.
- Gar nichts wird wieder gut! - Ok.
Lass uns schlafen. Ja.
Hör zu. Ich weiß, dass du es nicht mehr hören willst.
Dann behalt es für dich.
- Und dass es dich unheimlich aufregt. - Genau.
Aber es wird nicht wieder gut.
Es wird grauenvoll.
So ist es.
Es wird nichts jemals wieder gut.
Jetzt geht's mir schon viel besser.
Sei ehrlich zu mir.
Ja. Ja.
Danke. Danke.
Gern geschehen.
Ich mag dich, Ich will mit dir zusammen sein,
Ich bin gern mit dir zusammen,
Ich will morgens bei dir zu Hause aufwachen...
statt bei mir, und nicht sagen müssen...
"Ich muss zu ihr, Sie fehlt mir."
Was denkst du?
Heißt das, du willst bei mir einziehen?
Ja, das heißt es.
Also, warte. Sekunde. Aber...
Ich weiß nicht, wie sich die Sache mit Cyrus entwickelt.
- Und wie er dazu steht. - Ja, klar.
Er weiß es sicher auch nicht und-
Lass uns das Tag für Tag entscheiden...
und sehen, wie es so läuft.
Ok,
Ja, so machen wir's,
Wo willst du hin? Wo führst du mich hin?
Wir sind gleich da.
Hier will ich mit dir hin.
Ach, du meine Güte. Was machst du da?
- Ich will mit dir ficken. - Wie unanständig.
Hallo.
Was zum-
Hey, Mann.
Cy-
- EntschuIdigt die Störung. - Schön, dich zu sehen.
- Hi. - Ja.
War geplant, dass du kommst?
Wir haben keine Nachricht bekommen.
Ich wollte nur mal zu Hause vorbeischauen.
Das war ein blödes Timing gerade, was?
Kannst du mich mal drücken?
Ja.
Komm her.
Heute Abend war es ganz schlimm.
Oh, mein Baby.
Was ist passiert?
Er will wieder zu Hause wohnen.
Ok.
Er hatte wieder Panikattacken.
Oh nein.
Das Komische ist, dass es seine Entscheidung war.
Er ist erwachsen und- Ich meine-
Aber es sind Panikattacken...
und das hat nichts mit Erwachsensein zu tun.
- Ja. - Ein Erwachsener, der-
Ja. Schon klar, schon klar.
Ja.
Und wenn ich mal mit ihm rede?
JOHNS STEUERN
Hey.
Entspann dich. Ich bin's nur.
Wie bitte?
Wir müssen uns unterhalten.
Was fällt dir ein, deine Scheißsachen in mein Zimmer zu packen?
Hörst du jetzt auf mit deinem Scheißtheater? Das ist gut.
Dass ich zurückkomme, war klar.
Ich wollte mich bei euch entschuIdigen.
Aber nach der Nummer eben hast du verschissen, John.
Was hast du vor? Meinen Gürtel verstecken?
Oder vor meiner Tür eine Tüte Hundescheiße anzünden?
Du verrennst dich.
- Ich mach dich fertig. - Hört, hört.
Was würde deine Mutter sagen, wenn sie das hören könnte?
Wer soll es ihr sagen? Du etwa?
Wem würde sie wohl glauben?
Ihrem Sohn, der sie dringend braucht, mit seinen Panikattacken...
oder diesem neuen Typen, der ihr Kind aus dem Weg räumen will?
Hör genau zu, du kleiner Spinner.
Wenn du mir Stress machen willst, dann mache ich dir auch Stress.
Mein Freund.
Alles in Ordnung?
Ja.
Ich war ein bisschen panisch.
Ich habe John erzählt, wie froh ich bin, wieder bei euch zu sein.
Beim Gedanken, in diese Wohnung zurückzugehen...
wird mir ganz...
schwindelig und elend.
Du musst nicht wieder zurück, Liebling.
Wisst ihr...
ich habe das noch nie jemandem erzählt...
aber ich hatte früher auch Angstzustände.
- Tatsächlich? - Ja.
Ich weiß also, wie schlimm das ist.
Wow. Hattest du eine Familie, die für dich da war?
Nein, hatte ich nicht.
Unvorstellbar, das allein durchzustehen.
Aber ich habe es geschafft.
Es war grauenvoll. Ich wusste weder ein noch aus.
Man wusste damals nicht mal, dass es Angstzustände waren.
Ich dachte einfach, ich werde verrückt.
Ich hätte fast die Uni geschmissen.
Aber ich habe mich nicht unterkriegen lassen.
Und diese Entscheidung hat mich für mein Leben geprägt.
Vielleicht bist du jetzt auch an dem Punkt...
wo du vom Jungen zum Mann wirst...
und deiner Panik sagst: "Von dir lass ich mich nicht unterkriegen."
Wollt ihr mich etwa nicht hierhaben?
Nein.
Falls doch, dann sagt es, und ich suche mir eine neue Wohnung.
- Ich denke mir irgendetwas aus. - So hat er es nicht gemeint, Cyrus.
Nein. Gar nicht. Davon war nicht die Rede.
Pass auf.
Du wirst die richtige Entscheidung treffen.
Du weißt tief in dir drin ganz genau, was das Richtige ist.
Wenn ich in mich hineinhöre...
dann fühle ich, dass-
Dann fühle ich, dass meine Rückkehr...
keine Niederlage ist...
sondern auf seltsame Weise ein Sieg.
Und wenn du nichts dagegen hast, John...
würde ich gern wieder nach Hause kommen.
Leck mich.
Ok.
Dank dir, John.
Du bist echt total selbstlos.
Danke, Kumpel.
Halbzeit. Hast du Hunger, Schatz?
Ich bin so was von angeschissen.
Schatz?
Es wird höchste Zeit, mit diesen Leuten zu reden-
Ein Gespräch zu dritt.
- Kann ich nicht. Geht nicht. - Warum nicht?
Weil das einen Streit...
zwischen mir und ihm entfacht und sie sich für ihn entscheidet.
Ich verliere. Das geht nicht.
Aber du hast mir erzählt, sie sei sehr sensibel...
und wenn du sie wirklich liebst, dann setz dich mit ihr auseinander.
Es muss nicht- Bring die Wahrheit aufs Tablett.
- Gute Nacht. - Ok.
- Ich habe dich lieb. - Ich dich auch.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Oh, ganz vergessen. John, kannst du mir eine Krawatte borgen?
Eine was?
Eine Krawatte. Ich will mich für die Hochzeit morgen schick machen.
Ja. Das geht.
Ich habe ganz viele. Ich suche dir eine heraus, wenn du sie brauchst.
Danke. Also dann, gute Nacht.
Wow. Ich hatte keine Ahnung, dass Cyrus zu der Hochzeit mitkommt.
Ja. Ja.
Ich weiß, es ist viel verlangt...
aber er hat gerade eine schwere Zeit, darum-
- Ja. - Ok?
Ok.
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.
Hast du nicht manchmal das Gefühl...
dass Cyrus nicht immer...
1 00 Prozent aufrichtig ist?
- Wie meinst du das? - Keine Ahnung.
Ich weiß, dass er eine schwere Zeit hat. Das ist schon klar.
DU BIST
Ich meine, ich-
- EntschuIdige. - Spuck's schon aus.
Du meinst-
Er verhält sich auf eine Weise, die, wie ich finde...
ERLEDIGT
Ok. Ich weiß nicht, wie ich es anders-
Ich wollte es dir nicht sagen, aber egal, ich zeige es dir.
Meine Schuhe waren in Cyrus' Schrank.
Versteckt.
Und was hat das zu bedeuten?
Keine Ahnung.
Weißt du, manchmal denke ich-
Versteh mich jetzt bitte nicht falsch-
Er benimmt sich...
gelegentlich...
auffällig...
wenn man ihn so erlebt.
Wie lange empfindest du das schon so?
Empfinde ich das so? Keine Ahnung.
Ich versuche nur auszuloten, was in meinem Kopf vorgeht. Ich-
Weißt du was? Das ist zu wichtig.
Wir sollten Cyrus dazu bitten.
Lass uns darüber reden.
Glaub mir. Das würde ihn in Verlegenheit bringen.
Außerdem hat er Panikattacken.
- Amüsieren wir uns auf der Hochzeit. - Bist du sicher?
Ja. Ja.
Schon gut.
Cyrus, ich bin's.
- Alles ok? - Ob alles ok ist?
- Ja. - Was machst du in meinem Zimmer?
Ich will mit dir reden.
Pass auf. Ich weiß, warum du morgen mit auf die Hochzeit willst.
Diese Hochzeit bedeutet mir unheimlich viel.
Und die Gefühle meiner Ex-Frau bedeuten mir auch unheimlich viel.
Ich weiß, dass wir es aufeinander abgesehen haben...
und es wäre eine Supergelegenheit, mir und deiner Mom alles zu versauen.
Sehe ich auch so.
Darum hör gut zu.
Weißt du, wie es sich anfühlt, wenn dich einer bewusstlos schlägt?
Denn wenn ich auch nur das Gefühl habe, dass irgendetwas im Gange ist...
oder du nur daran denkst, etwas abzuziehen, schlage ich dich k.o.
Ist das klar?
- Ja. - Gut.
Dann amüsieren wir uns morgen auf der Hochzeit gut, ok?
- Wie geht's dir, Roger? - Gut. Siehst toll aus.
Danke.
Du weißt, dass das für John ein wichtiger Tag ist?
Ja.
Gut.
Ich nehme dich an als meine Frau.
Will mit dir leben und mit dir lachen.
Ich will dir beistehen und in deinen Armen einschlafen.
Ich will deinem Herzen Freude sein und Nahrung deiner Seele.
Ich will stets das Beste in dir wecken.
Jamie und Tim, bitte reicht euch die Hände und sprecht mir nach.
Ich, Jamie, nehme dich, Tim-
zu meinem rechtmäßig angetrauten Ehemann.
Ich will dir stets die Treue halten-
Dich lieben und dich achten-
Ist besetzt.
Was ist?
Cyrus, bist du betrunken?
Wie kann man sich so schnell betrinken?
Ich habe mitbekommen, wie du sie angesehen hast, John.
Du darfst sie nicht heiraten. Du darfst sie niemals heiraten.
Hör mir zu.
Bevor du dich hier lächerlich machst...
werde ich dir ein Taxi rufen. Du bist nämlich betrunken.
Halt dich von meiner Mutter fern.
Was habe ich dir gestern Nacht gesagt?
- Lass es! - Sie ist alles, was ich habe!
- Hör auf! - Du wirst sie mir nicht wegnehmen!
- Jetzt beruhige dich! - Hör auf, mich zu schlagen, John!
- Krieg dich wieder ein! - Lass uns in Ruhe!
Leck mich! Sie ist alles, was ich habe!
Verschwinde, John! Verschwinde einfach!
- Lass uns in Ruhe! - Halt den Kopf unter den Wasserhahn!
- Aufhören! - Lass uns in Ruhe!
- Hör auf! - Schluss!
Was soll das?
- Hey! - Ich mache doch gar nichts!
- Hey! - Bist du noch ganz dicht?
- Aufhören! - Er hat mich geschlagen.
- Stimmt das? - Er hat mich auf dem Klo angegriffen!
Hast du ihn geschlagen?
Er hat mich geschlagen.
Mach die Augen auf, Molly.
Er ist auf dem Klo ausgeflippt,
Da war ich nicht dabei.
- Ich weiß nicht, was passiert ist. - Was hast du denn gedacht?
- Hast du gedacht- - Ich habe gar nichts gedacht.
...dass ich Cyrus aus heiterem Himmel verprügele?
- Wie kannst du so etwas denken? - Ich habe nur reagiert.
Ich sah meinen Sohn am Boden und dass ihm wehgetan wurde.
Seit wir uns kennengelernt haben...
hat dein Sohn es sich zum Ziel gesetzt, uns auseinanderzubringen.
Wann immer ich auf ihn zugegangen bin...
oder Verständnis für ihn gezeigt habe, hat er mich abblitzen lassen.
Er hasst mich, Molly.
- Er hasst mich. - Er hat eine schwierige Phase.
Er hat keine schwierige Phase.
Dein Sohn hasst mich.
Und ehrlich gesagt hasse ich ihn auch.
Und du meinst nicht, dass das mit uns...
doch noch etwas werden kann?
Du und ich-
Das mit uns ist etwas Besonderes.
Und ich weiß, wie selten das ist...
weil ich seit sehr langer Zeit...
niemanden mehr hatte, der so war wie du.
Aber ich bin nicht bereit...
mich auf etwas einzulassen und zu hoffen, dass es funktioniert...
um nach zwei Jahren festzustellen, dass es nicht funktioniert...
und ihr zwei habt euch...
und ich bin wieder allein.
Ich finde nur, es ist so viel zwischen uns da. Und-
Er wird sich nicht- Er wird es zerstören.
Dann war's das also.
Es tut mir leid.
Ich habe über uns nachgedacht und...
Ich glaube, mir ist einiges entgangen, was unsere Beziehung angeht,
Und ich habe das Gefühl, ich habe dir keinen Gefallen getan...
mit der Art meiner Erziehung, in mancher Hinsicht.
Ich bin so stolz auf uns und darauf, wie nah wir uns sind.
Ich wüsste keinen Grund...
inwiefern das negativ sein sollte,
Die Tatsache, dass es uns schwerfällt...
eine andere Person...
in unser Leben zu lassen...
ist ungesund für uns, finde ich.
Ich möchte nicht, dass du denkst...
dass ich will, dass du alleine bleibst oder dass du unglücklich bist.
Ich wünsche mir, dass du jemanden findest,
Aber ich weiß tief in mir drin, dass John nicht dieser Jemand ist.
Aber es gibt noch andere Vorfälle, die genau ins Bild passen,
Ich weiß von der Sache mit den Schuhen.
Wen interessieren die Schuhe?
- Wie albern. Es sind Schuhe. - Die sind mir egal.
Nicht egal ist mir, dass du mich anlügst.
Ich habe immer geglaubt, dass wir zwei etwas Besonderes haben...
und jetzt habe ich das Gefühl...
als würdest du mich gehen lassen.
Niemand wird je...
jemals deinen Platz einnehmen.
Niemand.
Ich bin glücklich, dass er weg ist,
Ich bin nicht glücklich,
Was willst du hier?
Ich will, dass du wieder bei uns einziehst.
Willst du mich verarschen?
Komm, geh wieder nach Hause, Cyrus.
- Es ist nicht mehr wie früher! - Ach, nein?
- Sie ist deprimiert! - Du hast es versaut!
Sie vermisst dich, John! Und du liebst sie doch!
Ja, ich weiß!
Wir waren ein tolles Paar und du hast es kaputt gemacht!
Bitte, John. Hör mich an, dann kannst du selbst entscheiden.
Ich ziehe aus. Ich mache, was du willst.
Aber bestraf sie nicht, weil ich so ein kaputter Typ bin.
- Sie kann nichts dafür. - Nein, sie kann nichts dafür!
Sie kann nichts dafür! Du bist schuld!
Und jetzt leb damit, du Arschloch!
Du bist schuld, dass ich ganz allein in diesem Scheißappartement sitze!
Du kleiner, verschissener Lügner! Du Arschloch!
Und jetzt verpiss dich!
Verschwinde!
Stehst du immer noch da?
Rutsch mal.
Jetzt verrat mir eins.
Waren die Panikattacken echt oder gespielt?
Zuerst waren sie echt und dann...
Manchmal spiele ich sie nur, damit Molly mich bemitleidet.
Ich habe dir etwas mitgebracht.
Es ist abgemischt, aber nicht gemastert.
Es ist also nicht die Endversion.
ISOTOPE EINE STUDIE ÜBER ZWEI & DREI
Ich bin wohl ein ziemlich kaputter Typ und habe eine echte Störung, John.
Du hast Scheißnummern abgezogen.
Aber ich bin auch nicht ganz unschuIdig.
Wie bist du mit deinen Panikattacken klargekommen?
Tut mir leid. Ich hatte nie Panikattacken.
Die habe ich erfunden, um dich loszuwerden.
Zu dem Zeitpunkt war Krieg.
Ich war verzweifelt. Ich musste mir irgendetwas ausdenken.
Du hattest mich im Schwitzkasten.
Das war gut, John.
Na ja, und von dir erst.
Würde es dir etwas ausmachen-
Würdest du mich nach Hause fahren?
Ok. Ist deine Mom zu Hause?
Nein.
Alles klar, denn-
Keine Ahnung. Ich-
Ich bin noch nicht soweit, mit ihr zu reden.
Ich schmeiß dich hier raus, wenn das ok ist.
Ja.
- Danke fürs Fahren. - Kin Problem.
Da sind noch Sachen von dir in der Garage.
Die hole ich mal schnell.
Jetzt?
Ich bin gleich wieder da.
GERMAN